Trains off the Tracks

(En español abajo)
In honor of the 150th Anniversary of the Manassas Community, City staff worked with Manassas City Public Schools to create 10 tiny trains that have been hidden around the Historic Downtown of our City.  Osbourn High School students worked with their art teacher to create the models for these trains and the City had them bronzed to last for years to come. We hope you enjoy this scavenger hunt around the City.  Leave us your information and you will be entered to win a prize for completing the hunt.

Check out the hints below, or download and print your brochure to take around town as you search! Physical copies of the brochure are also available at the Visitors Center in the Train Depot, 9431 West St, Manassas, VA 20110.

Train Engine#1 - The Engine/Locomotive
Created by Dylan Martínez Sánchez & Madison Luskey
The locomotive is the start
To find the train that is apart
It chugs and steams and pulls, you see
Where City government runs, usually.



Box Car in brass#2 – Box Car
Created by Ciara Kraft & Ella McNeill
In a garden full of history
This little car is not a mystery.
A museum is where I want to be
Just take a look and you'll find me.


Hopper car#3 – Hopper Car
Created by Bryan Aguilar
Near a tree on Center Street
Are where your eyes
And this piece meet.
The Pavilion is only 2 blocks down
Please make sure to check the ground


Flat Car#4 – Flat Car (with logs)
Created by Ethan Salome Rodríguez & Jonathan Navarrete Sorto
This flat car is not weighed down
With the logs, it carries all around
Look up and down and east and WEST
The lights are where you see it best


Tank Car#5 – Tank Car
Created by Diana Gómez & Cindy Segovia-Umana
The BATTLE, you see, is getting there
To find this car, please take some care
It’s near the road that might come with a steeple
At the base of the object that shades all people.


Coil Car#6 – Coil Car
Created by Samuel Recinos Molina & Elías SanJuan Mayorga
The coil car holds rolled metal
But this little car will not settle
It has left for home on the ART trail
It looks at the tracks and rides the rail



Passenger car#7 – Passenger Car

Created by Natalie Zamora-Martínez & Dairis Galviz Rivero
The Passenger Car can move with haste
If you don’t visit our venue, it would be a WASTE
It’s a much smaller version of his brother nearby
You will love where he sits so give it a try


Dining Car#8 – Dining Car
Created by Madison Luskey & Hannah Fick
Get your grub on in the dining car
You can park right here
But with a bicycle, not a car
The trains go by this place all-day
But check us out, you just might stay

Gondola Car#9 – Gondola Car
Created by Karla Rivera-Rodríguez & Kenia Cruz Guevara
A Gondola Car carries coal and such
It’s not the MAIN car
But it helps very much.
Shade comes from this hiding spot
Keep looking down, or find it not



Caboose10 – Caboose
Maryam Ahmadi & Ashley Henríquez Sánchez
We LOVE our caboose
It is where some folks come to let loose
To sing and dance the night away
To skate or listen to bands play


Fuera de las Vías Férreas

¡Júntate a la Ciudad de Manassas en una búsqueda de los vagones ferroviarios que descarrilaron y que ahora están "Fuera de las Vías Férreas"!
En conmemoración del Aniversario 150 de la fundación de la comunidad de Manassas, el personal de la Ciudad colaboró con las Escuelas Públicas de la Ciudad de Manassas para crear 10 trenes pequeños que se escondieron por todo el Centro Histórico de nuestra Ciudad. Estudiantes de la Escuela Secundaria Osbourn trabajaron con su maestra de arte para crear los modelos en miniatura de estos trenes y la Ciudad los enchapó en bronce para que duren por muchos años por venir. Esperamos que disfrutes de este juego de búsqueda de trenes por la Ciudad. Puedes participar en un sorteo de premio por completar la búsqueda visitando a www.manassasva.gov/trains y dejando tu información.

¡Lee las pistas a continuación, o descarga e imprime tu propio folleto en español (Archivo PDF en español) y llévalo contigo por el cento de la ciudad mientras busques! Copias de papel del folleto también están disponibles en el Centro de Información para Visitantes en la Estación Ferroviaria en 9431 West St, Manassas, VA 20110.

Train Engine#1 - Locomotora
Creada por Dylan Martínez Sánchez y Madison Luskey
La locomotora comienza el camino
En donde el gobierno está activo.
Arrastra los vagones, no importa cuál,
Cerca del edificio municipal.



Box Car in brass#2 – Vagón cerrado
Creado por Ciara Kraft y Ella McNeill
Este vagón está en la gloria
En un jardín lleno de historia.
En un museo deseo estar.
Búscame en donde puedes entrar.

Hopper car
#3
Tolva granelera (mineral)
Creada por Bryan Aguilar
En la calle Center cerca de
Un árbol verde uno la ve.
Esta tolva es muy amada
Ya que el pabellón está a dos cuadras.



Flat Car#4 – Vagón plataforma para transporte de madera
Creado por Ethan Salome Rodríguez y Jonathan Navarrete Sorto
La madera no le pesa al vagón plataforma.
Con esconderse en un lugar simple no se conforma.
Mira pa' ARRIBA, pa' abajo, pa' el este, pa' el oeste;
Este lugar de esconderse no es evidente.
Los postes del alumbrado te darán una pista
De dónde puedes ver esta chistosa vista.

¿Sabías qué? ¡La palabra "oeste" significa "WEST" en inglés! ¿Conoces algún lugar con ese nombre?


Tank Car#5 – Vagón cisterna (tanque)
Creado por Diana Gómez y Cindy Segovia-Umana
Para encontrar el lugar de este vagón
Buscamos un espacio no muy diferente.
En la calle Battle, está de vacación
Bajo algo que da sombra a toda la gente.

Coil Car
#6 – Vagón portabobinas
Creado por Samuel Recinos Molina y Elías SanJuan Mayorga
Metales enrollados lleva el vagón portabobinas,
Al lado de donde los artistas llevan sus boinas.
Desde encima de su propia barra de metales,
El pequeño observa los rieles reales.



Passenger car
#7 – Coche de pasajeros
Creado por Natalie Zamora-Martínez y Dairis Galviz Rivero
En este lugar de evento se siente alegría pura
Con música, patinaje sobre hielo y más.
Pedimos que siempre botes la BASURA.
Busca alrededor el suelo nomás.



Dining Car#8 – Coche restaurante
Creado por Madison Luskey y Hannah Fick
Puedes estacionarte en este lugar,
Pero con tu bici, no con tu coche.
Cerca de vías férreas puedes encontrar
Este pequeño coche restaurante.

Gondola Car

#9 – Vagón abierto (góndola)
Creado por Karla Rivera-Rodríguez y Kenia Cruz Guevara
No dejes que el entusiasmo aMAINe;
Ya casi tú terminas esta búsqueda.
Toda la calle, sugerimos que peinen;
El pie de árbol, el vagón rodea.



Caboose#10 – Furgón de cola
Creado por Maryam Ahmadi y Ashley Henríquez Sánchez
Nos encanta el furgón de cola.
Éste se esconde entre "letras"
De la música que siempre uno escucha
Aquí en donde tú te alegras.

#fueradelavía

 

get notified Stay up-to-date on what happening by subscribing below